AYINAメンバーBlog藤内庄司

【セネガル流挨拶の仕方】セネガルの挨拶は長話が基本!ポイントは握手!


みなさん、こんにちは!AYINAの藤内です!

今回はセネガルの挨拶について、AYINAライターのまいさんが書いてくれました!

まいさんは、山形出身セネガル在住の協力隊員でもあるパワフルウーマン!当団体メンバーの土屋みなみのお知り合いです!農学部、大学院を卒業したまいさんから、セネガルの生の情報をお伝えします!

実はAYINAライターとして、まいさん初の記事ですので、お楽しみに!

 

”セネガル流の挨拶はものすごく長い・・・”

 

セネガルの挨拶あるある、知ってました!?

 

 

【現地在住者が案内!】格安&安全に”アフリカ”を体感しませんか?

アフリカホームステイ、アフリカツアー、アフリカ旅行 | 特定非営利活動法人AYINA

 

 

* * *

 

 

セネガルで、挨拶はとっても大事です。

どこに行っても人に会って最初にすることは挨拶です。日本なら親しい友人には「こんにちは」「元気?」など簡単に済まして会話に入るパターンでないでしょうか。海外旅行に行く際に現地の言葉で挨拶できると楽しいですよね!さてセネガルはどんな挨拶をするのかご紹介します。

 

まずセネガルにおいて、挨拶はものすごく重要なコミュニケーションの一つです。

 

「なんで私に挨拶しないの?」って私がセネガルに来て何回か言われたことがあります。大人数の人に向けて挨拶したつもりでも、「私にはなかった!!」って言われてしまったんです。『これは日本以上に挨拶に厳しい国なのでは??』と思いました。でも、一言挨拶するだけでもう顔見知り。にこにことおばちゃんが話しかけてくれます。本当に挨拶は不思議な言葉です。。。

 

しかし、これまた考えが覆されたのは子供の挨拶です。子供たちは私を見るなり、

 

「外国人!」

「名前なに?」

「飴ちょうだい!」

 

と、挨拶なしにどんどん話してきます。私がどれだけ「こんにちは」と言ってもなかなか返してくれません。意外と挨拶のしつけはされていないのかもしれませんね。

 

セネガルの挨拶と同じくらい重要な『握手』

挨拶のときに大事なのが「握手」です。

女性が目上の人に握手するときは軽く膝を曲げます。イメージはプリンセスが挨拶するときのような感じです。

年齢がいまいち分からない人と挨拶すると,2人で膝を曲げちゃうなんてこともあります。

 

「男性に女性から手を差し出すと包丁で切られちゃうよ」なんて噂もあります。あくまで噂なので気にせずに。

 

「セネガルってイスラム教の国じゃないの?男女の握手って大丈夫なの?」

 

このように心配される方もいるかと思います。しかし、セネガルの挨拶は、とても緩いセネガル式のイスラム教なのであまり心配する必要はありません。握手は挨拶の基本です。

けれども、厳正なイスラム教徒との挨拶では男女で握手することができませんそんな時は胸に右手を置いてにこっとしながら挨拶すればOKです。男性同士だと握手した手の甲を互いの額に交互に当てます。

 

握手したいけど,道の向こうだったり遠い所だったり急いでいたりする場合はどうしましょう。そんなの時は自分の手を組んで胸元に持っていきましょう。そして大きな声で挨拶すればOKです。年上の人の場合は膝を曲げることも忘れずに

 

 

セネガルでは、挨拶に5分?!10分?!・・・長い!!!

セネガルの挨拶はとにかく長いです。日本語で再現してみます。

 

「アッサラーマレイクン!」

「マレイクンサラーム!」

「こんにちは!」

「こんにちは!」

「元気ですか?」

「元気です!」

「家族はどうですか?」

「みんな元気です!」

「贅沢していますか?」

「まあまあ!」

「朝の調子はどうですか?」

「いいです!」

「今日は暑いね!」

「とっても暑いです…」

「仕事は順調ですか!」

「はい、順調です!」

「住んでいるところはどうですか?」

「いいところですよ!」

「平和だね!」

「平和だね!!」

セネガルでは挨拶が一言では終わらないことを証明していますよね!

 

 

セネガルの挨拶は何語?

セネガルの挨拶を含め、セネガルの公用語は、植民地の影響によりフランス語です。新聞や本,教科書は全てフランス語で書かれています。しかし、フランス語が話せない人も多くいらっしゃいます。そんなセネガルの共通語は、ウォロフ族のウォロフ語です。その他にもセネガルには、多くの民族が暮らし,民族ごとに言葉があります。その数だけ、挨拶の種類は多いということになります。

 

先ほどの会話は日本語で書きましたが,実はいろんな言葉を混ぜでいます。

最初の「アッサラーマレイクン」はイスラム教らしい挨拶です。「あなたに幸福あれ」という意味で「こんにちは」という感じの挨拶で使われます。タクシーやバスに乗るとき、お店に入るときにさらっと言って入ると「マレイクンサラーム(あなたにも幸福あれ)」と返してくれます。

 

次に「Ca va?(元気ですか)」とフランス語で挨拶されたり、「ナンガデフ?」とウォロフ語で挨拶されることもあります。ウォロフ族以外だとこの挨拶が、その民族語に置き換えられて会話が成立します。

私はセネガル人の共通語ウォロフ語が使えません。その代わりにセレール族のセレール語を使えます。首都ダカールはウォロフ族の地域なので,挨拶も一苦労です。そんな時はセネガル人も使いこなせないセレール語で挨拶して「俺は分からないぞ!お前はウォロフでなくてセレール喋れるのか!すごいなー!」と笑いあうのが日常です。

 

最後は、どの民族でも「jam(平和だね)」という言葉を使います。そう、セネガル人は平和主義なのです。実は「家族はどう?」等の返答にも、”jam”が使えるのです。”jam”はセネガルの挨拶の場面で活用できる優れた挨拶のひとつです。そして最後の最後に「アラハンブリラー(神のおかげで)」とイスラム教の言葉で締めます。

 

 

セネガルで挨拶はなによりも重要!

まずはセネガルの公用語であるフランス語で挨拶を覚えてみましょう。その後首都ダカールで使われることが多いウォロフ語を少し覚えていると、セネガル人と仲良くなれる確率が高まるでしょう!

ただ、日本人の挨拶と比べて、セネガル人の挨拶は会話量が圧倒的に多いのです!その理由は、セネガルでは挨拶だけではなく、相手の近況や相手の家族の調子までも挨拶の中で話されるからなんですね。

挨拶は、全世界共通で、コミュニケーションの第一歩です。

みなさんも是非セネガルに訪問された際には、最低限の挨拶だけは覚えて行くと、スムーズにセネガル人と仲良くなれるかもです!

 

* * *

 

僕、セネガルにはまだ行ったことないんですが、この挨拶、体験してみたいですね!笑

この記事を読んでいて、フランス語の影響力ってスゴイんだなって言うのが正直なところ。とりあえずフランス語を覚えていくと、最初のコミュニケーションはスムーズに行く気がしますね。その上で現地語を覚えていくと、相手の懐に入りやすいのかもしれません。

 

外国人が日本語を喋ってくれるのはもちろんうれしいです。でも、関西人である僕にとっては、関西弁で喋られたら、もっと好きになっちゃいます。夜ご飯くらいは奢れます。笑

それにしても、言語は偉大。ただ、挨拶として、実生活で使ってみて初めて、その力を発揮します

みなさんもセネガルに限らず、アフリカに行くときがあれば、どんどん挨拶をして現地の人とコミュニケーションを取ってみてくださいね!

 

 

【募集中!】AYINAが格安で安全なアフリカ旅を実現します。

アフリカホームステイ、アフリカツアー、アフリカ旅行 | 特定非営利活動法人AYINA

 

 

— AYINAのおすすめ記事コレクション —

◯ NPO文化学習協同ネットワーク居場所さまにてアフリカ交流!

◯ 【アフリカX】アフリカ×山形県置賜地方【アフリカと東北を繋ぐ】

◯ アフリカタイム@山形県東根市アガスケハウスに参加してきました!

 

 


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA